拉蓬特市正在努力成为一个老龄和能力友好型城市，这需要您的帮助。我们鼓励所有年龄段的成年人填写所附调查问卷。您对本调查的回答将有助于确定我们社区当前和未来的老龄和能力友好型做法，并将纳入《地方老龄和残疾行动计划》（Local Aging and Disability Action Plan)。
地方老龄与残疾行动计划
地方老龄和残疾行动计划（Local Aging and Disability Action Plan，LADAP）是一项战略和行动方案，旨在通过拓展具有文化重要性和无障碍的服务，改善为老年人、残障人士、照护者及其家人提供的服务。拉蓬特 LADAP 由加利福尼亚州老龄化部的拨款资助，旨在：
- 改善为老年人、残障人士、照护者及其家人提供的服务和资源
- 为老年人和/或残障人士提供支持
- 解决老年人和/或残障人士社区中的健康和其他不平等问题
- 打击老年人和残障人士服务中的种族主义、年龄歧视、能力歧视和偏见
关于本调查
随附的调查问卷询问了有关您的健康和社区的问题。完成调查大约需要 20 分钟。我们尊重您的隐私，回答完全匿名。
本调查完全匿名 ! 非常感谢您 !
为感谢您的宝贵时间，完成本调查后，您将收到一张价值 10 美元的礼品卡。
要接收您的禮品卡，請在調查結束時分享您的郵寄資訊。
这项调查向拉蓬特居民和邻近社区开放。请注意，每个家庭仅发放一张礼品卡。感谢您的理解。
此外，如果您有兴趣了解更多有关拉蓬特市地方老龄和残疾行动计划（Local Aging and Disability Action Plan，LADAP）的信息，请在下方写下您的姓名和联系信息，以便收到 LADAP 未来活动的更新和信息。
为保证调查的匿名性，本封面上的联系信息将立即从调查表中移除，并与您填写的调查问卷分开保存。
第一部分：社区和家庭相关问题。
第二部分：健康状况相关问题。
護理：這些問題詢問您有關護理的問題。
如果您对上一个问题的回答为“否/不确定”，请跳至下第三部分并将此部分留空。
第三部分：社交情况相关问题。
第四部分：财务状况相关问题。
第四部分： 以下问题要求您对社区资源进行评价。
在您的社区中拥有以下人员对您来说有多重要？
第五节（续）： 这些问题要求您对社区中的资源进行评分。
您目前如何评价拉蓬特的以下方面？
人口统计.
联系信息.
如需领取礼品卡，请在下方填写您的郵寄資訊。
此外，如果您有兴趣了解更多有关拉蓬特市地方老龄和残疾行动计划（Local Aging and Disability Action Plan，LADAP）的信息，请在下方写下您的姓名和联系信息，以便收到 LADAP 未来活动的更新和信息。
为保证调查的匿名性，本封面上的联系信息将立即从调查表中移除，并与您填写的调查问卷分开保存。
谢谢你！
關於 拉蓬特 的年齡和能力友善度的其他問題:
如果您有一些额外的时间，并且您有兴趣回答一些有关 La Puente 的年龄和能力友好性的额外问题。
如果没有，请立即按底部的按钮提交调查。 谢谢你！
